七种格式，一个书架
PDF、Markdown、纯文本、epub、docx、PNG 与 JPEG。文件会被复制进你指定的资料库文件夹，原始文件永不改写；你也可以选择链接原处，让它留在原地。
7种可导入的格式
27个翻译引擎
11部词典与百科
0个账号、服务器与追踪器
你的资料库
这是资料库，不是一堆下载
文件拖进来，TomoMark 就替你归好档：这是什么、谁写的、哪一年、发表在哪里。论文是它服务得最深的一类，但这里没有一个需要你打开的「论文模式」。
标题页它自己会读
标题、作者、年份、出处与 DOI 都从文件自身读出，按 ⌘I 就能看到。哪一项读得不对，你直接改写即可，你填的永远优先。
期刊信息自动补齐
只要有 DOI，TomoMark 就会为出处补上刊名全称、出版社、ISSN，以及来自 Crossref 与 OpenAlex 的公开被引数据。填入自己的 easyScholar 密钥，还能看到官方分区指标。
四路一起搜
一次搜索同时匹配标题、作者、文件名与出处。再加上你自己的分类、收藏，以及「需处理」筛选，几十份文档也能立刻找到那一份。
不碰鼠标也能翻检
方向键在网格与列表里穿行，空格快速查看，回车打开。六个字段任意排序、可正可反，两种布局随你切换。
一个真正的 Mac app
SwiftUI 与 AppKit 打造，多文档窗口、快速查看、快捷指令，并完整本地化为 13 种语言。没有 Electron，没有第三方框架。
翻译
整份文档，还是那一页
多数工具还给你一大段纯文字，图注、双栏与表格全丢了。TomoMark 先做版面分析，再逐段翻译，最后把译文装回原文占据的那块位置。
版面是保留，不是近似
分栏、标题、表格、图注与插图都留在作者放的位置。每一段译文都按它要替换的那个文本框重新排版，页面读起来还是那一页。
三种阅读方式
原文、对照、仅译文，随时切换。两栏同步滚动，回头核对一句原文时不会丢失你读到的位置。
改一段，而不是改整份
哪一段不对？重新翻译这一段、换个引擎再试，或者自己动手改。改动会被保留，文档其余部分分毫未动。
按你真正需要的样子导出
保留原版面的译文 PDF、交替页或左右对开的双语 PDF，以及 PNG / JPEG 页面图片。想拿回原件时，原始文件也能原样导出。
术语按你的说法来
把原文词、你要的译文和备注建成术语表，匹配方式可选自动、全字匹配或任意位置。所有引擎一视同仁地照它执行。
一次一摞
把好几份文档排进队列，让它们在你读别的东西时跑完。进度是边跑边写的，中断之后从停下的地方继续，不用从头再来。
截图
看看 TomoMark 的实际表现
资料库、阅读器，以及你用第二语言读东西时会随手用到的一切。
阅读时
第二语言需要的其他一切
用不是母语的语言读东西，光有译文不够。TomoMark 把其余那些都放在一个手势之外，不用再开第二个 app 或一个浏览器标签页。
AI 摘要
给出这份文档的概览与要点，并且用你正在读的那种语言写。它是结构面板里的一个 tab，不是另一件要专门去办的事。
七本词典
划词即查：macOS 自带词典、Free Dictionary、维基词典、有道词典、韦氏词典、离线的 ECDICT，或交给 AI 模型。想开几本开几本，顺序也由你排。
四部百科
人名、地名与术语的来龙去脉，来自维基百科、维基数据、萌娘百科与百度百科，就显示在你正读的那一段旁边。
带得走的生词本
存下一个词，连同它的读音、词性、释义，以及你遇到它的那句话。整本可以导出成 CSV，也可以直接导出 Anki 牌组。
扫描件与图片同样可读
没有文字层的页面会用 Apple 的 Vision 在设备端识别，所以一份扫描 PDF 或一张拍下来的书页，和其他文档一样能读、能译。
高亮与批注
读到要紧处随手标出来。高亮与批注跟着文档存在资料库里，不会散落成一份还要你自己记着的副本。
引擎
在你的 Mac 上，或者你挑的云端
翻译默认在这台 Mac 上完成：离线、免费、无需配置。想要更好的质量时，用你自己的密钥接入 27 个引擎中的任何一个。TomoMark 直连每个引擎，中间没有任何中转服务器。
系统（设备端）
DeepL
Google
微软
腾讯
百度
有道
阿里
火山引擎
Amazon
OpenAI
Claude
Gemini
DeepSeek
Azure OpenAI
Kimi
豆包
通义千问
文心一言
混元
Groq
OpenRouter
302.AI
AiHubMix
Ollama
LM Studio列表里没有？自定义 API 让你用一份自己的请求模板，把 TomoMark 指向任何 HTTP 翻译后端。
隐私
你的文档留在你的 Mac 上
无账号、无后端、不收集。你的文档就是你选的那个文件夹里的文件，它们一直在那儿。
默认在设备端完成
开箱即用的翻译跑在你的 Mac 上，走 Apple 的翻译框架，或 macOS 26 上的 Apple Intelligence。断网也能读、能译、能导出。
在第一个字节之前问过一次
启用云端引擎时，TomoMark 会先告诉你文字会去哪里，并请你同意。已经启用的去处随时可以撤销，一个一个撤或者全部撤。
你的密钥，直连不中转
API 密钥存在 macOS 钥匙串里，只用于向它所属的那个引擎验证身份。请求从你的 Mac 直达该服务商，这条路径上没有我们的服务器。
沙盒化，零依赖
始终运行在 App 沙盒中，只使用 Apple 系统框架。没有统计分析，没有崩溃上报，没有第三方 SDK，也就没有什么需要你去关掉。